வெள்ளி, 10 ஜூலை, 2009

‘1,400 dying each week in

Manik Farm camp’

– The Times

Manik Farm camp’ – The Times
[TamilNet, Friday, 10 July 2009, 03:37 GMT]
About 1,400 people are dying every week at the giant Manik Farm internment camp set up in Sri Lanka to detain Tamil refugees from the nation’s bloody civil war, senior international aid sources have told The Times. The shocking toll lends credence to allegations that the Government, which has termed the internment sites “welfare villages”, has actually constructed concentration camps to house 300,000 people, the paper said. Most of the deaths are the result of water-borne diseases, particularly diarrhoea, a senior relief worker told The Times on condition of anonymity.

The death toll will add to concerns that the Sri Lankan Government has failed to halt a humanitarian catastrophe after announcing victory over the Tamil Tigers, the paper said.

The Manik Farm camp was set up to house the largest number of the 300,000 mainly Tamil civilians forced to flee the northeast as army forces mounted a brutal offensive against the Tigers.

Aid workers and the British Government have warned that conditions at the site are inadequate.

Witness testimonies obtained by The Times in May described long queues for food and inadequate water supplies inside Manik Farm.

Women, children and the elderly were shoved aside in the scramble for supplies. Aid agencies are being given only intermittent access to the camp. The Red Cross was not being allowed in Thursday, the paper said.

In late June, the Colombo based NGO Sarvodaya Shramadana Sangamaya said tens of thousands of Tamil children were malnourished with many acutely malnourished.

“About thirty thousand to thirty five thousand children are sheltered in Manik Farm. Many of them are suffering from diseases and some still suffer from injuries sustained in the military operations. Fifteen to twenty percent of them are also suffering from acute malnutrition,” media reports in Colombo said quoting Dr. Vinya Ariyaratne, the executive director of the NGO said.

“The international standard is for 20 people to use one toilet, but in Manik Farm about 70 people are sharing one toilet,” he also said.

In mid-June the international charity World Vision warned that more impending monsoon rains could spread diseases if sanitation and drainage were not improved quickly.

When the rains come in two weeks or so, I can't imagine what conditions will be like due to the lack of any proper drainage and toilet system," Suresh Bartlett, World Vision's country director was quoted as saying.

News of the horrific death rate at Manik Farm came as the International Committee of the Red Cross (ICRC) was asked to scale down its operations by the Sri Lankan authorities.

Thursday night, the Red Cross was closing two offices, The Times reported.

One of these is in Trincomalee, which had helped to provide medical care to about 30,000 injured civilians evacuated by sea from the conflict zone in the north east.

The other is in Batticaloa, where the Red Cross had been providing “protection services”.

This involves following up allegations of abductions and extrajudicial killings, practices that human rights organisations say have become recurring motifs of the Sri Lankan Government, The Times pointed out.

Meanwhile, Mangala Samaraweera, a former Foreign Minister and now an opposition MP, told The Times that the government of President Mahinda Rajapakse is deliberately seeking to efface the Tamil identity of the north.

“There are allegations that the Government is attempting to change the ethnic balance of the area. Influential people close to the Government have argued for such a solution,” he said.



இலங்கை முகாம்களில் வாரம் 1400 பேர் உயிரிழப்பு







கொழும்பு, ஜூலை 10- இலங்கையில் போரில் இடம்பெயர்ந்த தமிழர்கள் தங்க வைக்கப்பட்டுள்ள முகாம்களில் வாரந்தோறும் 1400 பேர் வயிற்றுப்போக்கு போன்ற நோய்களால் உயிரிழப்பதாக லண்டனில் இருந்து வெளிவரும் 'டைம்ஸ்' பத்திரிகை செய்தி வெளியிட்டுள்ளது.

வடக்கு இலங்கையில் உள்ள மாணிக் பண்ணை முகாமில் ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் தங்கவைக்கப்பட்டுள்ளனர். அங்கு போதிய வசதிகள் இல்லை என்றும் சுட்டிக் காட்டப்பட்டுள்ளது.

தற்போது நாடாளுமன்ற உறுப்பினராக உள்ள முன்னாள் வெளியுறவு அமைச்சர் மங்கள சமரவீர கூறுகையில், முகாம்களில் தங்க வைக்கப்பட்டுள்ள மக்களை விடுவிப்பதற்கு அரசு எந்தவித நடவடிக்கையும் எடுக்கவில்லை. முகாம்களில் உள்ள மக்கள் உயிரிழப்பதன் மூலம் மக்கள் தொகையில் நிலவும் சமநிலை விகிதத்தை மாற்றுவதற்கு அரசு முயற்சி செய்வதையே இது காட்டுகிறது. அரசுடன் நெருக்கமாக உள்ள ஆதிக்க நபர்கள் இத்தகைய தீர்வை வலியுறுத்தி உள்ளனர்'' என்று கூறியுள்ளார்.

புலிகளுக்கு எதிரான போர் முடிந்துவிட்டதால், அனைத்து சர்வதேச தொண்டு நிறுவனங்களும் தங்களது செயல்பாட்டை குறைத்துக்கொள்ளும்படி இலங்கை அரசு கேட்டுக்கொண்டுள்ளது. கடத்தல் மற்றும் கொலைகள் குறித்து மனித உரிமை அமைப்புகள் புகார் எழுப்பி வருவது அரசுக்கு பிரச்னையாக உள்ளதால் மேற்கண்ட அறிவிப்பு வெளியிடப்பட்டுள்ளதாக 'டைம்ஸ்' பத்திரிகை தெரிவித்துள்ளது.

மேலும், போர் நேரத்தில் வன்னி பகுதியில் ஆயிரக்கணக்கான பொதுமக்கள் கொல்லப்பட்டதாக குற்றம்சாட்டியிருந்த 5 மருத்துவர்கள் தற்போது தங்கள் கருத்தை திரும்பப் பெற்றுள்ளனர். 750 பேர் மட்டுமே கொல்லப்பட்டதாக தற்போது அவர்கள் கூறியுள்ளனர். மேலும், புலிகளின் வலியுறுத்தல் காரணமாக முந்தையத் தகவலை தெரிவித்ததாகவும் அவர்கள் கூறியிருக்கின்றனர். தற்போது அந்த மருத்துவர்கள் போலீஸ் காவலில் உள்ளனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.

எனினும், சமீபத்திய போரில் 20 ஆயிரத்திற்கும் மேற்பட்ட பொதுமக்கள் கொல்லப்பட்டுள்ளனர் என்று தனது புலனாய்வு செய்தியில் 'டைம்ஸ்' பத்திரிகை கூறியுள்ளது.

கருத்துக்கள்

சிங்கள அரசும் இந்திய காங்.அரசும் பெருந்தன்மையுடன் நடந்து கொள்வதைப் பாராட்டாமல் செய்தி வெளியிடக் கூடாது. நில உலகில் துன்புற்று நாளும் மடியக் கூடாது என்பதற்காக அவரவர் விருப்பத்திற்கேற்ப, 'சிவலோகப் பதவியோ' வைகுண்டப் பதவியோ' மேலுலகில் பெற வேண்டும் என்ற நல்லெண்ணத்தினால் மேற்கொள்ளும் செயல்பாடற்ற செயல்பாட்டினை நாம் பாராட்டாவிட்டாலும் எமதூதர்களைக் குறை கூறாமலாவது இருக்கலாம் அலலவா? பெரும்பான்மைத் தமிழர்களை எப்படியோ சிறுபான்மையராக ஆக்கியாகி விட்டது. இனி அவர்களை இன்மைக்கணக்கில் காட்டவேண்டாவா? 'யுத்த நெறியே புத்த நெறி' என்னும் கொள்கையைக் கொண்டுள்ள சிங்களம் உணவின்றி மருந்தின்றி மடிய விடும் மறைமுகமான ஆயுதமற்ற போரினை மேற் கொள்வதற்கு ஒத்துழைக்கும் இந்திய/தமிழக அரசுகளின் பேரினப் படுகொலை வெற்றிக்கு வழி வகுத்து மாலை சூடிய நாம் இப்பொழுது அவர்களைப் பழிக்கலாமா?

இப்படிக்கு இலக்குவனார் திருவள்ளுவன்

By Ilakkuvanar Thiruvalluvan
7/10/2009 5:49:00 PM

true

By gkv
7/10/2009 5:46:00 PM

What happened to the innocent 20 fishermans,no news about them

By Ajay
7/10/2009 5:42:00 PM

How stupid our tamils to select the same government , its really bad that no one is here to help our tamil people .

By Ajay
7/10/2009 5:40:00 PM

These all things all due to The cong party and leader Sonia .I hate to add gandhi.Then our great tamil ina thanai thalaivar MK .I hope mk will think about his help in killing many tamil people and in wipe out one independant struggle for more than 50 years.He will not sleep if he got tamil spirit and tamil ena unarvu....

By rajan
7/10/2009 5:38:00 PM

அடிவருடி ஹிந்து ராம், தடுப்பு முகாமை பற்றி ஆஹா பிரமாதம் என்று சொன்னானே.

By Kumaran
7/10/2009 5:35:00 PM

வன்னி மக்களை வதைமுகாம்களில் முடக்கிய இந்தியா உட்பட சர்வதேச நாடுகள் தங்கள் தவறினை இனியாவது உணர்ந்து மக்களை மீட்க நடவடிக்கை எடுப்பார்களா? அல்லது இன்னியும் புலிப்பாட்டு பாடுவார்களா? இந்தியா ஒவ்வொரு ஈழத்தமிழன் முதுகிலும் குத்திவிட்டது.

By Patrick
7/10/2009 5:10:00 PM

இந்த செய்திக்கு ஒரு ஐரோப்பிய ஈழத்தமிழன் ஜெர்மானியின் ஹிட்லர் யூத அழிப்பு போல் இருக்கிரது என்று எழுதி உள்ளான். இந்த செய்தி எவ்வளவு உண்மை என்று தெரியாது. ஆனால் தமிழினம் இவ்வளவு கேடு கெட்டு ,ஈனமானது ரொம்ப வெட்கப்பட வேண்டியது. சுமார் ஒரு கோடி இருக்கும் சிங்களர்கள் ஏழு கோடி தமிழர்களை சீன்டுவதும், அதை கையாலாகமல் பார்துக்கொண்டிருப்பதும் சே.. என்ன சொல்லுவது. அந்த ஐரோப்ப ஈழ தமிழன் எழுதியதை கீழே கொடுத்துள்ளேன்.A priest in Natzi-Germany said.."they came for the communists, I said nothing; they came for the trade unionists, I said nothing; they came for the Jews, I said nothing; then they came for me and there was nobody left to speak out" All those leaders who talk of human rights - speak out now!

By Appan
7/10/2009 4:58:00 PM

விடுதலைப்புலிகளை முன் குறைக்கூறியவர்கள் உலக வரலாற்றில் இன அழிப்பு கறும்பக்கங்களை திருப்பிப்பார்க்க வேண்டும். இலங்கையில் தற்ப்போது நடைபெறுவது Genocide.

By ராமநாதன்
7/10/2009 4:41:00 PM

Hi the red cross doctors well trained by rajapakshe brosthers!!!! still they doing bloody fool the world now they need the money from world.hay helping countries dont give the money to srilanka govt.if you want to help plese use the power to go direct access the those in the open jail and save them.If the helping countries never do at this time after srilankan millitry will never release the tamils from open jail until the last tamil will die.IF THEY WANT TO GIVE EQUALITY AND RIGHTS NO NEED TO TAKE WAR,NO NEED TO KILL 20,000 PEOPLE WITH IN ONE WEEK,THE COWARDS THINK HIDING INSIDE RAJAPAKSHE BROS HEART

By s.srinivasan
7/10/2009 4:36:00 PM



கருத்துகள் இல்லை:

கருத்துரையிடுக