Dr.
V. Pugazhenthi is acclaimed for his rigorous and credible studies on
health impact of radiation around Kalpakkam nuclear site. He is one of
the members of people’s expert committee in
the ongoing anti-nuclear movement in Koodankulam. We have been
publishing Dr. Pugazhenthi’s articles, jointly written with Dr. V T
Padmanabhan and Dr. R. Ramesh on DiaNuke.org in last few months. It is
unfortunate that he is being victimized to this extent. From the past,
we know about the story of Dr. B K Subbarao’s victimization at the hands of the nuclear establishment.Here are some of Dr. Pugazhenthi’s recent articles:
- Starting Koodankulam reactor without sufficient backup water would be fatal
- Thyroid Cancer Corridor in India and the Chernobyl Iodine Fallout
- India’s Post-Fukushima Nuclear Safety Task Force: Not so sure about TAPS Safety
Dr. V.Pugazhenthi MBBS,
1/187, Mudhaliyar Street,
Sadras, Kanchipuram District,
Tamil Nadu, India
603 102
Ph: 8870578769
To: All the Democratically Concerned People of Tamil Nadu, India and the World
Respected Friend, Madam/Sir:
Subject: False Charges filed on me to
curtail my professional and democratic duty to warn the people I am
serving about the ill effects of the nuclear radiation around the
Kalpakkam Nuclear Power Plant
I am a medical doctor practicing in Sadras
village near the Kalpakkam Nuclear Power Plant in Tamil Nadu, India,
since 1989. I was a gold medalist during my undergraduate years at
Madurai Medical College, but chose not to pursue higher education
because I felt I should work among the poor masses in the villages. I
chose Sadras as the place for my practice since I had many friends at
Kalpakkam, who happened to work in the Kalpaakam Nuclear Power Plant.
From 1989 to 2000, my professional work was focused principally on
serving the Dalit and the Fisher folks. My interests were in Primary
Heath Care and I had devised many innovative cost efficient methods to
treat the most prevalent diseases among the masses. I had written
profusely about these methods in many journals and have published books
highlighting these. My work was recognised by the local and national
media and they had interviewed me many a times with regard to this. The
noted magazine “Outlook” conducting a survey
on the incidence of Polydactyly ( people with more than 5 fingers/toes
in each hand or foot) in this region. This was early 2001 and was
related to the public hearing process for the Prototype Fast Breeder
Reactor scheduled to be held on 27 July 2001.The survey showed a very high incidence and this made me plunge into studying the effects of radiation among the local populace. I have not looked back ever since and have conducted many a health surveys since. I have remained a whistle blower who have ardently asked the Nuclear Power Plant authorities to follow nationally and internationally accepted safety codes. Appreciating my work, I have been asked to become the technical and medical consultant to a group of concerned local citizens on the ill effects of radiation. This group called “ Anuk Kathirveechu Paathukaappukkaana Makkal Iyakkam” (Peoples Movement for Protection Against Nuclear Radiation)” is to conduct a protest on 12 December 2011 against the breech of nationally and internationally laid safety codes by the authorities of the Kalpakkam Nuclear Power Plant. Their contention has valid scientific proofs. People belonging to this movement are working for the past one month to make this protest a successful one.
It is in this background, I received a
telephone call at 6 PM on 1 December 2011 from the Puthupattinam police
station. The police inspector Mr.Siva Kumar, told me that the
Puthupattinam Panchayat Chief had filed a petition against me and
whether I could go to the Police Station for an enquiry in this regard. I
was busy in my clinic and told him once my works were over I would meet
him at the station. I went to the police station at 7.30 PM. I was
asked to wait. The police inspector then telephoned the panchayat chief.
He arrived at the station by 8..10 PM. The enquiry lasted for about 30
minutes. I left the place by 8.50 PM.
The police inspector narrated the charges filed against me by Mr.Kaliaperumal :
- Mr.Kaliyaperumal, the Panchayat Chief of Puthupattinam village has filed a petition against me and one Mr.Nehru. He is charging us both that we had threatened to murder him if he does not cooperate with out anti nuclear work.
- The alleged threat was sent to him in the form of an anonymous letter, which he said was penned by Mr.Nehru under my direction.
- An SMS to his mobile phone from an unknown mobile phone number had also threatened to murder him. This is also alleged to have been sent by someone close to me under my directions.
- Many SMS notes keep coming to his mobile phone from unknown numbers abusing him. He believes that all these SMS notes are sent to him under my directions.
I gave the following replies to the police inspector with respect to the above charges:
I do not involve myself in any anti nuclear
work. I am only discharging my professional service by telling everyone
about the findings culled from my two decade long work and critical
studies related to health and nuclear radiation in general and Kalpakkam
Nuclear Power Plant in particular. I am not an organiser of any anti
nuclear movement but am and will remain a technical and medical
consultant of such movements. Recently I have been asked by People’s
Movement Against Nuclear Energy that spearheads people’s agitation
against Kudankulam Nuclear Power Project, to share my professional
experiences as one of its panel of experts. Like this, I have shared my
experiences and studies with people all around the country.
I have met the Panchayat Chief
Mr.Kaliaperumal on various occasions. I have even congratulated him on
the day he had won the local election. I have talked to him cordially
always. I have explained to him as I explain to everyone I meet, about
the issue of nuclear radiation around. As I work as a medical
professional and not as a political organiser, where does the question
of me threatening him to join my work? My work is to treat, study and
share. Where does his charge fit in?
However, as you are asking me a particular
question, I state here that I have not at any moment threatened
Mr.Kaliaperumal to join an anti nuclear agitation.
I have nothing to do with the anonymous
letter that threatens Mr.Kaliaperumal with death. I know Mr.Nehru, but
under no circumstance he is working with me. The charge that Mr.Nehru
wrote this letter under my influence is a concocted lie.
I have nothing to do with any of the SMS notes that are alleged to be received by Mr.Kaliaperumal.
As I finished with my reply, the police
inspector said he has not filed the First Information Report. However,
he asked me to give in writing that “I would be present at the police
station whenever I am summoned by him for further enquiries. If I am not
present for such enquiries, then I agree that the charges kept on me is
true.” I told him what that would mean to my daily professional
schedule. I explained to him how the poor patients who come to see me
from miles afar would deeply suffer. However, he insisted that I should
give this in writing. At last, as a good samaritan,I gave him in writing
that whenever he summons me I would be present at the police station.
Once I gave him this written note, he told
me in a very harsh warning voice: “ Doctor! Do you know that I can book
you under national Security Act for whatever the works that you are
doing? By the way…. Have you ever heard anything about “police
encounter”? So, be careful.”
I remain baffled. However, there’s no way my professional and democratic work can be suspended by any force whatever.
I strongly suspect the hand of the
authorities of the Kalpakkam Nuclear Power Plant behinnd all this. They
are particularly disturbed by the facts I have recently published with
respect to the safety codes being practiced by them. They are, I
suspect, disturbed by a news that I am about to publish a book that is
to question the various safety issues related with the power plant. I
think, by intimidating me with such police threats, they believe that
they will be able to make the Kalpakkam environment radiologically safe.
I have been open always for discussion with
the authorities of the power plant. I have met them many a times and
have always shared all the data available with me. However, they have,
over the past 10 years have not tried to answer any of my questions in
the earnest. Now, I suspect, that they have decided to opt other means
to silence my work.
It is in this regard, I request all of you – my democratically minded brethren – to pray and voice for me and my family members.
Sincerely Yours
Dr.V.Pugazhenthi MBBS
Puthupattinam,
Kanchipuram, Tamil Nadu, India
2 December 2011
Puthupattinam,
Kanchipuram, Tamil Nadu, India
2 December 2011
அனுப்புநர்
மருத்துவர் வி. புகழேந்தி M.B.B.S.,
1/187, முதலியார் தெரு,
சத்ரசு, காஞ்சிபுரம் மாவட்டம் – 603102
பேசி: 8870578769
பெறுநர்
குடியரசின் மீது நம்பிக்கை கொண்ட அனைவரும்
மதிப்பிற்குரியவர்களே,
பொருள்: கல்பாக்கம்
அணுமின் நிலையத்தைச் சுற்றி அணுக்கதிர் வீச்சினால் ஏற்படும் நோய்கள்
பற்றிய விழிப்புணர்வை மக்களிடம் ஏற்படுத்தி வரும் என் மீது பொய்யான
குற்றச்சாட்டுகள் கூறி என்னுடைய பணியைத் தடுப்பது பற்றி..
நான் ஒரு மருத்துவராக (M.B.B.S.,)
கல்பாக்கம் அணுமின்நிலையத்தின் அருகில் உள்ள சத்ரசு கிராமத்தில் 1989ஆம்
ஆண்டு முதல் பணிபுரிந்து வருகிறேன். மதுரை மருத்துவக் கல்லூரியில்
இளநிலை மருத்துவப்படிப்பு படித்தபோது தங்கப் பதக்கம் வென்ற மாணவன் நான்.
கிராமங்களில் உள்ள ஏழை மக்களுக்குப் பணியாற்ற வேண்டும் என்னும் ஒரே
காரணத்திற்காக மேற்கொண்டு மேல்படிப்புக்கு நான் விண்ணப்பிக்கவில்லை.
கல்பாக்கத்தில் உள்ள அணுமின் நிலையத்தில் என்னுடைய நண்பர்கள் பலர் அப்போது
வேலை செய்து வந்ததால் கல்பாக்கத்துக்குப் பக்கத்தில் உள்ள சத்ரசு என்னும்
இடத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்.
இப்பகுதி மக்களுக்குக் கதிர்வீச்சால்
ஏற்படும் விளைவுகள் பற்றிப் படிக்க என்னை இக்கருத்துக்கணிப்பின் முடிவுகள்
தூண்டின. அதிலிருந்து கதிர்வீச்சால் ஏற்படும் பாதிப்புகள் பற்றி அறிய
முழுவீச்சில் இறங்கினேன். தேசிய அளவிலும் உலக அளவிலும் கடைபிடிக்கப்படும்
பாதுகாப்பு அளவுகளை நம்முடைய அணுமின் நிலையமும் கடைபிடிக்க வேண்டும்
என்னும் நோக்கில் பல்வேறு கேள்விகளை அணுமின் நிலையப் பொறுப்பாளர்களிடம்
எழுப்பினேன். கதிர்வீச்சின் மோசமான விளைவுகளைச் சிந்திக்கும் மக்கள் ஓர்
அமைப்பை உருவாக்கியிருந்தனர். அவ்வமைப்பின் பெயர் “அணுக் கதிர்வீச்சு
பாதுகாப்புக்கான மக்கள் இயக்கம்” என்பதாகும். என்னுடைய செயல்பாட்டைப்
பாராட்டி அவ்வமைப்பின் தொழில்நுட்பம், மருத்துவம் ஆகியவற்றுக்கான
அறிவுரையாளராக என்னை அமர்த்தினார்கள். தேசிய அளவிலும் பன்னாட்டு அளவிலும்
கடைபிடிக்கப்படும் பாதுகாப்பு அளவுகளை, கல்பாக்கம் அணுமின் நிலையம்
கடைபிடிக்கத் தவறியதைக் கண்டித்து இவ்வமைப்பு தான் வருகின்ற திசம்பர் 12ஆம்
நாள் போராட்டம் நடத்தவிருக்கிறது. நிறைய அறிவியல் சான்றுகளுடன் அவர்கள்
இந்தப் போராட்டத்தை நடத்துகிறார்கள். கடந்த ஒரு மாதமாக
இப்போராட்டத்திற்கான வேலைகளை இவ்வமைப்பு செய்து வருகிறது.
இந்தப் பின்னணியில் தான் கடந்த திசம்பர்
ஒன்றாம் நாள் மாலை ஆறு மணிக்குப் புதுப்பட்டினம் காவல் நிலையத்தில் இருந்து
எனக்கு ஒரு தொலைபேசி அழைப்பு வந்தது. அக்காவல் நிலைய ஆய்வாளர் திரு.
சிவக்குமார் என்பவர் பேசினார். ‘புதுப்பட்டினம் பஞ்சாயத்துத் தலைவர்
எனக்கு எதிராக விண்ணப்பம் கொடுத்திருப்பதாகவும் இதற்காகக் காவல் நிலையம் வர
முடியுமா’ என்றும் அவர் என்னிடம் கேட்டார். நான் அப்போது என்னுடைய
மருத்துவமனையில் வேலையாக இருந்தேன். அதைச் சொல்லி வேலை முடிந்ததும் காவல்
நிலையம் வந்து பார்ப்பதாகக் கூறினேன். பின்னர் இரவு 7.30 மணிக்கு அங்கு
சென்றேன். என்னைக் காத்திருக்கச் சொன்னார்கள். அதன் பின், காவல் ஆய்வாளர்
பஞ்சாயத்துத் தலைவரைத் தொலைபேசியில் அழைத்தார். அவர் அங்கு 8.10க்கு
வந்தார். முப்பது மணித்துளிகள் விசாரணை நடந்தது. நான் இரவு 8.50க்கு
அங்கு இருந்து கிளம்பினேன்.
என் மீதும் திரு. நேரு என்பவர் மீதும் புதுப்பட்டினம் கிராமப் பஞ்சாயத்துத் தலைவர் திரு. கலியபெருமாள் கூறும் குற்றச்சாட்டுகள் எனக் காவல் நிலைய ஆய்வாளர் சொன்னவை இவைதாம்:
நாங்கள் இருவரும் செய்து வரும் அணு உலை
எதிர்ப்பு வேலைகளுக்கு உரிய ஒத்துழைப்பைக் கொடுக்காவிட்டால் கொன்று
விடுவோம் என்று இருவரும் அவரை மிரட்டினோமாம். இந்த மிரட்டலை ஒரு மொட்டைக்
கடிதத்தின் மூலம் அவருக்கு அனுப்பினோமாம். அக்கடிதம் என்னுடைய
வழிகாட்டுதலின் பேரில் திரு.நேரு எழுதினாராம். ஏதோ ஒரு தெரியாத கைப்பேசி
எண்ணில் இருந்து அவருடைய கைப்பேசிக்குக் கொலை மிரட்டல் குறுஞ்சேதி
அனுப்பப்பட்டிருக்கிறதாம். அதுவும் என்னுடைய வழிகாட்டுதலின் பேரில் யாரோ
செய்தது தானாம்! இது மட்டுமன்றி, தெரியாத கைப்பேசி எண்கள் பலவற்றில்
இருந்து அவரைத் திட்டிக் குறுஞ்சேதிகள் வருகின்றனவாம். அவை அத்தனையும்
என்னுடைய வழிகாட்டுதலின் பேரில் நடப்பதாக அவர் நம்புகிறாராம்.
இக்குற்றச்சாட்டுகள் அனைத்திற்கும் காவல் நிலைய ஆய்வாளரிடம் நான் கொடுத்த மறுமொழிகள்:
நான் அணுக்கரு எதிர்ப்பு வேலை எதிலும்
ஈடுபடவில்லை. அணுக்கதிர் வீச்சின் பாதிப்புகள் பற்றியும் கல்பாக்கம்
அணுமின் நிலையத்தால் ஏற்படும் கதிர்வீச்சின் பாதிப்புகள் பற்றியும் கடந்த
இருபதாண்டுகளாக நான் செய்து வந்த ஆராய்ச்சிகளின் முடிவுகளைத் தாம்
எல்லோரிடமும் பகிர்ந்து வருகின்றேன். நான் அணுக்கரு எதிர்ப்பு அமைப்பு
எதையும் அமைக்கவில்லை. அப்படிப்பட்ட அமைப்புகளில் தொழில்நுட்பம்,
மருத்துவம் ஆகியவற்றுக்கான அறிவுரையாளராக மட்டுமே இருந்து வருகின்றேன்.
கூடங்குளம் அணு உலைக்கு எதிரான மக்கள் இயக்கம் அண்மையில் என்னுடைய
பணிசார்ந்த பட்டறிவைப் பகிர்ந்து கொள்ளுமாறு வேண்டியது. இதே போல் நாடு
முழுவதும் பல இடங்களில் என்னுடைய பட்டறிவைப் பகிர்ந்து வந்திருக்கிறேன்.
பஞ்சாயத்துத் தலைவர் திரு. கலியபெருமாள்
அவர்களை நான் பல இடங்களில் சந்தித்திருக்கிறேன்; உள்ளாட்சித் தேர்தலில்
அவர் வென்ற அன்றே அவரைப் பாராட்டியும் இருக்கின்றேன். அணுக்கரு
கதிர்வீச்சைப் பற்றி எல்லோரிடமும் சொல்வது போல, அவரிடமும்
சொல்லியிருக்கின்றேன். நான் ஓர் அரசியல்வாதியாக இருந்தால் கூட அவரை
என்னுடைய ‘வேலைக்காக’ மிரட்டினேன் என்பது பொருந்தலாம். ஒரு மருத்துவராகப்
பணியாற்றும் என்னுடைய வேலை மருத்துவம் பார்ப்பது, படிப்பது, பகிர்வது
ஆகியவை தாம்! இதில் நான் அவரை என்னுடைய வேலையில் சேர்ப்பதற்காக
மிரட்டினேன் என்பது எப்படிப் பொருந்தும்?
இருந்தாலும் நீங்கள் அக்கேள்வியை என்னிடம்
கேட்பதால், நான் திரு. கலியபெருமாளை அணுக்கரு எதிர்ப்புப் போராட்டத்தில்
சேர்ந்து கொள்ளுமாறு எந்தச் சூழலிலும் மிரட்டவில்லை என உறுதியாகத்
தெரிவிக்கிறேன்.
கொலை மிரட்டல் விடுக்கும் மொட்டைக்
கடிதங்களுக்கும் எனக்கும் எத்தொடர்பும் இல்லை. திரு.நேரு என்பவரை எனக்குத்
தெரியும். ஆனால் நானும் அவரும் இணைந்து பணியாற்றியதே இல்லை. என்னுடைய
வழிகாட்டுதலில்தான் திரு.நேரு இக்கடிதத்தை எழுதினார் என்பது வடிகட்டிய
பொய்யாகும்.
இப்படி என்னுடைய மறுமொழியை முடித்ததும்
காவல் நிலைய ஆய்வாளர், தாம் முதல் தகவல் அறிக்கையைப் பதியவில்லை என
என்னிடம் கூறினார். “நீங்கள் அழைக்கும் போதெல்லாம் நான் விசாரணைக்காகக்
காவல் நிலையம் வருவேன். அப்படி வரவில்லை என்றால் என் மீதுள்ள
குற்றச்சாட்டுகள் உண்மையானவை” என்று எழுதித் தருமாறு கேட்டார். அவர்
இப்படிச் சொன்னதும், ‘இப்படிக் காவல் நிலையத்திற்கு அலைந்து கொண்டிருந்தால்
என்னுடைய தினசரி வேலை என்னாவது? இது என்னுடைய மருத்துவத் தொழிலைப்
பாதிக்கும் என்றும் பல மைல் தொலைவில் இருந்து என்னைப் பார்க்க வரும்
ஏழைமக்கள் இதனால் பாதிக்கப்படுவார்கள்’ என்றும் என்னுடைய நிலையை அவரிடம்
எடுத்துச் சொன்னேன். ஆனாலும் எழுத்தில் தரச் சொல்லி அவர் தொடர்ந்து
வலியுறுத்திக் கொண்டே இருந்தார். கடைசியில் ‘நல்ல சமாரியனாக’ ‘அவர்
விசாரணைக்குக் கூப்பிடும்போதெல்லாம் காவல் நிலையம் வருவதாக’ எழுதிக்
கொடுத்தேன்.
இப்படி எழுதிக் கொடுத்தது தான் மிச்சம்!
“டாக்டர்! உங்களுக்கு ஒன்று தெரியுமா? நீங்கள் செய்யும் வேலைக்கு நான்
நினைத்தால் உங்களைத் தேசியப் பாதுகாப்புச் சட்டத்தில் கம்பி எண்ண வைக்க
முடியும். ‘போலீசு என்கவுன்டர்’ என்பதைக் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
கவனமாக இருங்கள்!” என்று மிரட்டும் குரலில் சொன்னார்.
இதைக் கேட்டு நான் அரண்டு போனேன்.
இருந்தாலும் என்னுடைய மருத்துவப் பணியையும் சமூகப் பணியையும் யாராலும்
தடுத்து நிறுத்திவிட முடியாது என்னும் உறுதி எனக்கு இருந்தது.
கல்பாக்கம் அணுமின் நிலையத்தில் உள்ள
பாதுகாப்பு அளவீடுகள் பற்றிய உண்மை நிலையை அண்மைக்காலமாக நான் வெளியே
சொல்லி வருகிறேன். இக்கருத்துகளால் அணுமின் நிலையப் பொறுப்பாளர்கள்
கேள்விக்குள்ளாகி வருகிறார்கள். எனவே, ஆய்வாளரின் இந்த மிரட்டலுக்குப்
பின்னால் அணுமின் நிலையப் பொறுப்பாளர்கள் இருப்பார்கள் என்னும் வலுவான ஐயம்
எனக்கு இருக்கிறது. கல்பாக்கம் அணுமின் நிலையப் பாதுகாப்பு அளவீடுகள்
தொடர்பாக நான் ஒரு புத்தகம் வெளியிடப் போகும் செய்தி அவர்களுக்கு உளைச்சலை
ஏற்படுத்தியிருக்கும் என்று நினைக்கிறேன். எனவே காவல்துறை மூலம் என்னை
மிரட்டுவதன் மூலம் ‘உண்மைகள் மறைந்து போகும்; கல்பாக்கம் அணு மின் நிலையம்
சுற்றுச்சூழல் கதிரியக்கச் சார் பாதுகாப்பானது எனக் காட்டிக்கொள்ளலாம்’ என
அவர்கள் கருதுவதாக நான் நினைக்கிறேன். அணுமின் நிலையப் பொறுப்பாளர்களிடம்
நான் பல முறை விவாதங்களில் பங்கேற்றிருக்கிறேன். பல முறை அவர்களைச்
சந்தித்து நான் திரட்டிய தரவுகளை அவர்களிடம் நான் பகிர்ந்திருக்கிறேன்.
ஆனாலும் கடந்த பத்தாண்டுகளுக்கு மேலாக என்னுடைய கேள்விகளில் ஒன்றுக்குக்
கூட அவர்கள் விடையளித்ததே இல்லை. எனவே அவர்கள் தாம் என்னுடைய வேலைகளை
முடக்க மறைமுகமாக, இப்படி இறங்கியிருக்கலாம் என நினைக்கிறேன்.
இப்படிப்பட்ட சூழலில், குடியரசின் மீது
நம்பிக்கையும் பற்றும் கொண்ட நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் எனக்காகவும் என்
குடும்பத்தினருக்காகவும் குரல் கொடுக்க வேண்டுகிறேன்.
தங்கள் உண்மையுள்ள,
மருத்துவர் புகழேந்தி,
புதுப்பட்டினம்
காஞ்சிபுரம் மாவட்டம்
மொழிபெயர்ப்பு: முத்துக்குட்டி
தரவு : http://www.dianuke.org/pugazhenthi-kalpakkam/ & அரசெழிலன் பி.இரெ
கருத்துகள் இல்லை:
கருத்துரையிடுக