நூலகத்தில் ஆங்கில நடைமுறை - தமிழ்க்காப்புக்கழகம் கண்டனம்

நூலகத்துறை விண்ணப்பப் படிவங்களை

ஆங்கிலத்தில் நிரப்ப நிபந்தனை விதிப்பதா?

தமிழ்க்காப்புக் கழகம் கண்டனம்

சென்னை, சன.8. -

நூலகத்துறை விண்ணப்பப் படிவங்களை ஆங்கிலத்தில் நிரப்ப நிபந்தனை விதிப்பதா? என்று நூலகத்துறைக்குத் தமிழ்க்காப்புக்கழகம் கண்டனம் தெரிவித்துள்ளது.

இதன் தொடர்பாக இதன் தலைவர் இலக்குவனார் திருவள்ளுவன் விடுத்த அறிக்கையில் கூறியிருப்பதாவது :-

  தமிழ்நாட்டரசின் பொதுநூலகத்துறைத் தமிழைப் புறக்கணித்துத் தமிழுக்கு அநீதி  இழைத்து வருவாகக் குற்றம்சாட்டிக் கண்டனம் தெரிவித்துள்ளார், தமிழ்க்காப்புக்கழகத்தின் தலைவர் இலக்குவனார்திருவள்ளுவன்.

   புத்தகங்களைக் கொள்முதல் செய்வதற்காக நூலகத்துறை, விண்ணப்பப்படிவங்களையும் விதிமுறை விவரங்களையும்  வெளியிட்டுள்ளது. இவை ஆங்கிலத்தில் உள்ளன. மேலும், ஆங்கிலத்தில்தான் நிரப்பப்படவேண்டும் என்ற நிபந்தனையும் விதிக்கப்பட்டுள்ளது.

நூலகத்துறை அலட்சியம்

      விண்ணப்பங்கள் தமிழில்தான் இருக்க வேண்டும் என்று கடந்த நூற்றாண்டிலேயே ஆணைகள் பிறப்பிக்கப்பட்டுள்ளன. இவை பின்பற்றுப்படுவதில்லை. கடந்த ஆண்டும் இவ்வாறு ஆங்கிலத்தில்தான் இவை இருந்தன.

       அப்பொழுதே தமிழில் வெளியிடுமாறு தமிழ்க்காப்புக்கழகத்தின் சார்பில் வேண்டுகோள் மடல் அனுப்பப்பட்டது. தமிழ் வளர்ச்சி இயக்ககத்திடமும் முறையிடப்பட்டது.

    தமிழ் வளர்ச்சி இயக்ககம், அரசாணைகளுக்கிணங்கத் தமிழிலேயே வெளியிடுமாறு அறிவுரை வழங்கியது. இருப்பினும் தமிழ் வளர்ச்சி இயக்ககத்தின் அறிவுரைக்கு நூலகத்துறை செவி மடுக்கவில்லை.

     மேலும், நூலகத்துறையால் தமிழ்புறக்கணிக்கப்படுகிறது என்பதற்கு  இதன் விதிமுறைகளே சான்றாகும்.

பக்கக்கட்டுப்பாடு

    படிவம் ‘ஆ’ வரிசை எண் 11 இலும் 12 இலும் தமிழுக்கு மட்டும் புத்தகத்தின் அளவும்  நூற்கட்டுமுறையும் குறிப்பிட வேண்டும். ஆங்கில நூல்களின் அளவும் தரமும் எவ்வாறும்  இருக்கலாம் என்கிறது. மொழியால் வேறுபாடு காட்டுவது அரசியல் அமைப்புச் சட்டத்திற்கு எதிரானதாகும். தமிழ்நாட்டிலேயே தமிழைப் புறக்கணிக்கும் பொது நூலகத் துறைக்குத் தமிழ்க்காப்புக்கழகம் தன்கண்டனத்தைத் தெரிவிக்கிறது.

     நூலிற்கு விலை வரையறுக்கும்போது, நூலின் பக்கம், தாளின் தரம் முதலான புறத்தன்மைகளை மட்டும் கணக்கிட்டுக் குறைவாக வரையறுக்கிறது. அவ்வாறு  இல்லாமல், நூலின் தரத்தையும் கணக்கிட்டு உரிய விலை தரவேண்டும் என்றும் தமிழ்க்காப்புக்கழகம் வேண்டுகின்றது.

      64 பக்கங்களுக்குக் குறையாத நூல்களை மட்டுமே அனுப்ப வேண்டும் என்பது ஒரு விதி. பொன்மொழிகள், பொதுஅறிவுத் தகவல்கள், பழமொழிகள், அறிவியல் செய்திகள் என்பன போன்றன குறைவான விலையில் குறைந்த பக்கங்களில்தான் வெளிவருகின்றன.

    நூலகத்தின் விதியால், இவை போன்ற பொதுஅறிவு நூல்கள் நூலகத்தில் இடம் பெறும் வாய்ப்பை இழக்கின்றன. எனவே,  பக்கக் கட்டுப்பாட்டை நீக்குமாறும் தமிழ்க்காப்புக்கழகம் வேண்டுகின்றது.

இவ்வாறு தமிழ்க்காப்புக்கழகத்தின் தலைவர் இலக்குவனார் திருவள்ளுவன் கூறியுள்ளார்.

நன்றி : மாலைமுரசு, தினகரன்

தமிழ் நூல்கள் வாங்க ஆங்கிலத்தில் விண்ணப்பம்

ஆர். ஆதித்தன்

First Published : 04 Nov 2010 02:04:55 AM IST

Last Updated :

சென்னை, நவ. 3: தமிழ் நூல்கள் வாங்குவதற்கு ஆங்கிலத்தில் விண்ணப்பம்  அனுப்பி வைக்கப்பட்டதற்கு, பொது நூலகத்துறை மீது பதிப்பாளர்கள் அதிருப்தி தெரிவித்துள்ளனர்.  தமிழ்நாடு பொது நூலகத்துறை சார்பில், கடந்த 2009-ல் வெளிவந்த தமிழ் நூல்களை பதிப்பாளர்களிடம் இருந்து வாங்க அறிவிப்பு வெளியிடப்பட்டது. ஒவ்வொரு நூலின் தலைப்புக்கும் தலா ரூ.100 கட்டணம் செலுத்தி பதிப்பாளர்கள் பதிவு செய்ய பொது நூலகத்துறை அறிவித்திருந்தது.  இதற்கிடையில் நூல்கள் குறித்த பக்க அளவு உள்ளிட்ட விவரங்களை அளிக்கும்படி, பொது நூலகத்துறை சார்பில் பதிப்பாளர்களுக்கு விண்ணப்பங்கள் அனுப்பி வைக்கப்பட்டுள்ளன.  தமிழ் நூல்களை வாங்குவதற்கான இந்த விண்ணப்பங்கள் தமிழில் இல்லாமல், ஆங்கிலத்தில் இருப்பது தமிழ் ஆர்வலர்களையும், தமிழ் பதிப்பாளர்களையும் அதிர்ச்சியில் ஆழ்த்தியுள்ளது.  இதுகுறித்து பதிப்பாளர்கள் கூறியது:  தமிழ் நூல்களை வாங்குவதற்கான இந்த விண்ணப்பங்கள் ஆங்கிலத்தில் உள்ளன. உலகத் தமிழ்ச் செம்மொழி மாநாடும் நடத்தியாகிவிட்டது. அதைத்தொடர்ந்து உலகத்தரம் வாய்ந்த அண்ணா நூற்றாண்டு நூலகமும் கட்டிமுடித்து, அதில் லட்சக்கணக்கான தமிழ் நூல்களை அரசு வாங்கி வைத்துள்ளது.  தமிழ் படித்தவர்களுக்கு அரசு வேலையில் முன்னுரிமை என அரசு அறிவிப்பு வெளியிட்டுள்ள நிலையில், தமிழ் நூல்களை வாங்குவதற்கு ஆங்கிலத்தில் விண்ணப்பங்கள் அனுப்பி வைக்கப்பட்டுள்ளன. இது எங்களைப் போன்ற தமிழ் பற்று கொண்ட பதிப்பாளர்கள் மத்தியில் அதிருப்தியை ஏற்படுத்தியுள்ளது.  ஆனால், நூல்களை சமர்ப்பிப்பதற்கான நெறிமுறைகள் குறித்த விவரம் ஆங்கிலம், தமிழ் என இரு மொழிகளிலும் உள்ளன. இதுபோல நூல்கள் குறித்த விவரம் அடங்கிய விண்ணப்பத்தையும் தமிழில் அனுப்ப வேண்டும். நவம்பர் 15-ம் தேதிக்குள் தங்களது நூல்கள் குறித்த விவர விண்ணப்பத்தைச் சமர்ப்பிக்க வேண்டும் என்று தெரிவித்தனர்.  இதுதொடர்பாக பொது நூலகத்துறை அதிகாரிகள் கூறியது:  பொது நூலகத்துறை சார்பில் பல்வேறு திட்டங்களின் மூலம் பதிப்பாளர்களிடமிருந்து நூல்கள் வாங்கப்படுகின்றன. இந்த விவரங்களை மத்திய அரசுக்கு ஆங்கிலத்தில் தெரிவிக்க வேண்டிவுள்ளது.  அதே போல ராஜாராம் மோகன்ராய் நூலக அறக்கட்டளை சார்பில் நூல்கள் வாங்க ரூ.4 கோடி தமிழக அரசுக்கு வழங்கப்படுகிறது. அந்த வகையில் என்னென்ன நூல்கள் வாங்குகிறோம் என்ற தகவல்களை, அந்த அறக்கட்டளைக்கு ஆங்கிலத்தில் அனுப்ப வேண்டும் என்ற ரீதியிலேயே நூல்கள் குறித்த விண்ணப்பத்தை ஆங்கிலத்தில் அனுப்பி உள்ளோம். இந்த விண்ணப்பங்கள் அடுத்த ஆண்டில் தமிழிலும், ஆங்கிலத்திலும் வெளியிடப்படும்.  நூலகத் துறையில் ஆன்லைன் முறை சிறப்பாகச் செயல்படுத்தப்பட்டு வருகிறது. இந்த முறை நூலகத் துறை சார்பில், நூல்கள் விவரம் குறித்த விண்ணப்பங்கள், பதிப்பாளர்களுக்கு தபாலில் அனுப்பி வைக்கப்பட்டுள்ளது. அடுத்த முறை பதிப்பாளர்களே ஆன்லைனில் சென்று விண்ணப்பங்களை பதிவிறக்கம் செய்து கொள்ளலாம் என்று தெரிவித்தனர்.

Email

Print

Delicious

Digg

Facebook

Twitter

கருத்துகள்

முதலில் கட்டணம் செலுத்திப் பதிவதற்கான விண்ணப்பமும் ஆங்கிலத்தில்தான் இருந்தது. மத்திய அரசு கேட்பதால் ஆங்கிலத்தில் கேட்கப்படுகிறது என்பது ஏமாற்று வேலை. ஒரு வகையில் எலலா விவரங்களுமே மத்திய அரசிற்கு அனுப்பட வேண்டியுளள்ன என எல்லாவற்றையும் ஆங்கிலத்தில் கேட்டால் என் செய்வது? மத்திய அரசு இந்தியில் கேட்கிறார்கள் என அடுத்து இந்தியில் கேட்பார்களா?தமிழைப் பயன்படுத்துவதி்ல் ஆர்வமின்மையும் ஈடுபாடு இன்மையுமே இதற்குக் காரணம். செய்தியைக் கவனத்திற்குக் கொண்டு வந்து அடுத்த ஆண்டிலிருந்தாலாவது தமிழ் விண்ணப்பங்கள் வர வழிவகுத்த தினமணிக்குப் பாராட்டுகள். அன்புடன் இலக்குவனார் திருவள்ளுவன்

By Ilakkuvanar Thiruvalluvan
11/4/2010 3:32:00 AM

உங்கள் கருத்தைப் பதிவு செய்யுங்கள் * Tamil English